La nostra
azienda
Soget Est è
stata
costituita a
Padova nel
1982.
Il nostro
nome si è
affermato
quale
sinonimo di
traduzioni
di altissimo
livello.
Oggi, con
25
anni di
esperienza,
abbiamo
esteso la
nostra
specializzazione
alla
realizzazione
di
documentazione
multilingue
e alla
formazione.
Un'esperienza maturata a fianco delle più importanti aziende del Triveneto e nella gestione, come membro attivo e strategico del Gruppo Soget, di progetti di rilievo internazionale.
Soget Est è specializzata nella traduzione dei testi, in tutte le principali lingue straniere e nella gestione di progetti documentali multilingue.I nostri servizi includono redazione dei testi (technical writing e revisione editoriale), localizzazione, grafica e CAD, impaginazione e stampa.
Training industriale, interpretariato e organizzazione congressuale, business graphics, produzioni multimediali, net visual e pagine WEB completano la gamma dei servizi destinati alla comunicazione internazionale.
Le metodologie adottate prevedono:
- la costante selezione e formazione del personale,
- l'impiego di traduttori madrelingua,
- l'automazione di tutte le fasi produttive,
- l’utilizzo di tecnologie Computer Aided Translation (memorie di traduzione)
- un continuo aggiornamento terminologico,
- la creazione e l'utilizzo di glossari personalizzati,
- la compatibilità ai principali programmi software,
- un rigoroso controllo qualità.
La gestione e il coordinamento delle risorse è affidato a Project Manager, il cui ruolo è esteso al monitoraggio delle aspettative del Cliente ed alla salvaguardia del successo di ogni singolo lavoro.
La compatibilità alle risorse del Cliente è assicurata da un costante aggiornamento dei programmi software in ambiente Macintosh e Windows.
La preferenza accordataci da oltre 5000 Clienti ha consentito la realizzazione di ogni tipologia di documento, dal dépliant aziendale ad alto contenuto di immagine, alla manualistica per progetti di rilievo internazionale. Le quotazioni dei nostri servizi sono le più concorrenziali del Mercato europeo.
