Infinite Menus, Copyright 2006, OpenCube Inc. All Rights Reserved.
Offriamo soluzioni

Esperienza

Operiamo nel settore dal 1982.

 

Competenza e velocità

Lavoriamo con più di 500 collaboratori madrelingua, professionisti, consulenti ed esperti.

 

Consulenza

Assegniamo ad ogni incarico Project manager qualificati.

 

Compatibilità

Disponiamo delle versioni aggiornate di tutti i principali programmi di Wp e Dtp per sistemi Macintosh e Windows.

 

Tecnologia

Utilizziamo sistemi gestionali proprietari, networking, sistemi di trasmissione evoluti, CAT e soluzioni avanzate per l'editoria elettronica.

 

Tempi e costi

Riduciamo i tempi e i costi grazie alla corretta integrazione delle risorse interne.

 

Referenze

Abbiamo più di 4000 clienti.

 

Qualità

La qualità totale come sistema di gestione.



World in a box

Traduzioni specializzate

 

TRADUZIONE PUBBLICITARIA

Che cos'è dunque una traduzione pubblicitaria?

Se scrivere un testo pubblicitario significa redigere su incarico di un committente un testo destinato a persuadere un determinato target per indurlo al comportamento voluto, allora tradurre questo stesso testo significa riprodurne il meccanismo in un'altra lingua per ottenere effetti analoghi sul target del Paese cui è destinata la traduzione, utilizzando gli stessi mezzi dell'originale o inventandone di nuovi nel caso in cui la prima via sia impraticabile.  

 


TRADUZIONE FINANZIARIA 

Traduzione di relazioni annuali di bilancio, profili aziendali, articoli di associazioni, delibere di autorità di supervisione, tendenze e analisi industriali, bilanci aziendali e altri testi finanziari ed economici.

La terminologia usata in questi sottosettori è talora molto simile, ma le traduzioni cambiano a seconda dello specifico settore.